Wolfvision VZ-P38 User Manual Manual de usuario

Check out our Internet Homepage for additional informationwww.wolfvision.com/supportVZ-P18 / VZ-P38INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTIONSBEDIENUN

MEMORY screen - store and recall up to 9 images to/from internal memoryNavigate to this screen by tapping the Options screen in the menu bar (not av

*PRESENTATION screen - manage an on-going Presentation (slideshow)Navigate to this screen by starting a Presentation from the Visualizer‘s on-screen

*MENU screen - navigate the Visualizer‘s on-screen menuNavigate to this screen by going to the MAGIC WAND screen, then tapping the MENU icon (in som

Infrared Remote ControlThe IR remote control offers a comfortable and very easy way to control basic functions of the Visualizer.LASER POINTERImportan

To show 3-dimensional objects with the WolfVision Visualizer, just place them on the working surface and adjust ZOOM and FOCUS. Due to a special WolfV

When the Visualizer is turned on the focus automatically adjusts to the working surface level (power-on preset). As a result it is not necessary to re

Correct white balance adjustment is important for an exact color reproduction! This means that the white balance is continuously adjusted automaticall

You can store 9 images in the internal memory and recall them by just tapping one of the numerical icons in the MEMORY screen.Storing an image: Tap on

Built-in Digital Scaler (for Extern-in and USB-Stick)The Visualizer has a built-in digital image scaler which can process the signal from the external

USB Device Port (to the computer)The USB device port can be used for direct connections between the Visualizer and a computer. This way, a Visualizer

Table of ContentpagePrecautions ...

DVI/RGB Output Choosing the Correct Output ModeThe RGB and DVI outputs (#16, #21 and #22) can output signals in following formats: - VGA (4:3 - 640x4

RGB Port1 - Analog Red video 6 - Red return 11 - N/C Not connected 2 - Analog Green video 7 - Green return 12 - SDA I²C data 3 - Analog

For regular use of the WolfVision Visualizer, it is not necessary to go into the Visualizer's menu and change settings. Inexperienced users shoul

MAINTENANCEThe software (firmware) of your Visualizer (including the o ) can easily be upgraded to the latest version. The firmware update can be done

If you want to work with more than one Visualizer in the same room, the units should be set to different infrared codes, in order to control them all

Dimensions74729 3/8"43917 1/4"651,525 5/8"953 3/4"155/8"155/8"55121 3/4"1726 3/4"open:closed:Technical Specifi

Build-in into a desk or lecternTechnical Specifications are Subject to Change!24420[16 1/2"]75[3"]100[3 7/8"]420-20[16 1/2"

Anti-theft device of the Touch Remote Control: remote lock boltThe Visualizer can be fixed with a , so that it can not be stolen. Follow the instruct

Camera / Technology (signal format)Pictures per second (as picked up by the camera)Effective PixelTotal pixels of CCDPixels processed per second (=eff

InhaltsverzeichnisSeiteVorsichtsmaßnahmenPrüfungenWeltweite PatenteTeile des VisualizersAnschlüsseFunktionsweise des VisualizersInbetriebnahme des Vis

PrecautionsENGLISHPlease observe the following:Risk of electric shockDangerous voltage insideWARNING!USE THIS VISUALIZER ONLY WITH THE CORRECT VOLTAGE

VorsichtsmaßnahmenDEUTSCH1Elektroschockrisikogefährliche Spannungenim GeräteinnerenWARNUNG!DAS GERÄT NUR MIT DER AUF DEM TYPENSCHILD ANGEGEBEN

2EU 0 362 737 KR 128059 AU 765617DE P58907684.1-08 US 5,027,219 CN ZL99118847.0CN 89107780.4 EU 0 987 874 und andereJP1725033 JP 3 544 900FCC informat

Teile des Visualizers#1#8#10#1 Diebstahlsicherung der Fernbedienung Schraube zum Fixieren der Fernbedienung(Geräteunterseite, siehe Seite 25)#2#3 POWE

#14 18, 19)#15RGB Ausgang (15-Pin) (siehe SeitenRS-232 Anschluss für externe Steuerung (siehe SeitLAN 10/100 TBase Anschluss (siehe SeiteUSB Client

Inbetriebnahme des Visualizers1. Netzkabel am Gerät (#26) anstecken und am Netz anschließen.2. Wiedergabegerät (Projektor, Monitor, Videokonferenzanla

Für eine korrekte Funktion muss die Touch Fernbedienung mit dem Visualizer synchronisiert sein.Öffnen Sie die Toolbox am Abtastkopf und auf de

Bedienpanel ScreensDie Menüleiste befindet sich oben auf dem Touchscreen der Fernbedienung (links auf dem Touchscreen am Abtastkopf). Bei Berührung

MEMORY Screen - Speichern und Aufrufen von 9 Bildern aus dem internen BildspeicherNavigation zu diesem Screen erfolgt durch Antippen des OPTIONEN Ic

*PRÄSENTATION Screen - verwalten von laufenden Präsentationen (Dia Show)Navigation zu diesem Screen erfolgt durch Starten einer Präsentation aus dem

*MENU Screen - zur Navigation im Visualizer On-Screen MenüNavigation zu diesem Screen erfolgt durch Tippen des MENU Icons im Zauberstab Screen (in m

2EU 0 362 737 KR 128059 AU 765617DE P58907684.1-08 US 5,027,219 CN ZL99118847.0CN 89107780.4 EU 0 987 874 and othersJP1725033 JP 3 544 900FCC informat

Infrarot FernbedienungMit der Infrarot Fernbedienung können die Standardfunktionen des Visualizers einfach und komfortabel gesteuert werden.LASER POIN

Um mit dem WolfVision Visualizer 3-dimensionale Gegenstände zu zeigen, legen Sie diese einfach auf die Arbeitsfläche und regeln ZOOM und FOKUS.

Beim Einschalten des Visualizers wird automatisch auf die Arbeitsfläche fokussiert (Power-On Preset). Daher ist es nicht nötig den Fokus zu korrigiere

Eine korrekte Weißabgleich-Einstellung ist sehr wichtig für eine exakte Farb-Wiedergabe!Das heißt, dass der Weiß-abgleich ständig automatisch nachjust

Sie können bis zu 9 Bilder im eingebauten Speicher abspeichern und diese durch kurzes Drücken eines der MEMORY Icons wieder aufrufenSpeichern eines Bi

Digitaler Scaler (für ExternIn und USB-Stick)Der Visualizer hat einen digitalen Scaler eingebaut. Dieser verarbeitet das Signal des externen Eingangs

USB Anschluss zum Computer (Verbindung zum Host)Der USB Computeranschluss kann für direkte Verbindungen zwischen dem Visualizer und einem C

DVI/RGB Ausgang Wahl des richtigen Ausgangs-ModusDie DVI- und RGB-Ausgänge (#16, #21 und #22) können folgende Signalformate ausgeben: - VGA (4:3 - 64

Externer Eingang - EXTERNWenn ein Computer am Externen RGB Eingang (#23) des Visualizers angeschlossen ist, kann mit dem EXTERN Icon zwischen dem Visu

Für normale Standard Anwendungen des WolfVision Visualizers ist es nicht notwendig, im On-Screen Menü Einstellungen vorzunehmen. Unerfahrene Anwender

Components of the Visualizer#1#8#10#1 Remote Anti-theft Security Screw to fix the Remote control onto the case (found underneath the unit as shown on

WARTUNGDie Firmware (Gerätesoftware) Ihres Visualizers (inklusive On-Screen Hilfe-Texte) kann einfach auf die aktuellste Version aktualisiert werden (

Wenn Sie mit mehreren Visualizern im selben Raum arbeiten möchten, dann sollten die Geräte auf unterschiedliche IR-Codes gestellt werden,

Abmessungen74729 3/8"43917 1/4"651,525 5/8"953 3/4"155/8"155/8"55121 3/4"1726 3/4"Arbeitsposition:gefaltet:Tec

420[16 1/2"]75[3"]100[3 7/8"]420-20[16 1/2" ]-1/8"0"502-20[19 3/4" ]-1/8"0"Rmax 3[1/8&

Diebstahlschutz für die Fernbedienung: FixierungsschraubeDer Visualizer kann mit einem Kabel T-Schloss vor Diebstahl geschützt werden. Folg

Kamera / Technologie (Signal Format)Bilder pro Sekunde (von der Kamera aufgenommen)Effektive PixelGesamtanzahl der Pixel auf dem CCDVerarbeitete Pixel

Printed in Austria - April 2012RInternational Distribution OfficesUSAWolfVision Inc.Duluth Tel: +1(770)931-6802, 877-873-WOLF, Fax: +1(770)931-9606(A

#16 RGB output (15pin) (see pages 18, 19)#17 RS-232 serial control input RS232 (see page 17)#18 LAN port (see page 17)#19#20 USB port to Host (comput

Basic Preparations / Setting Up the Visualizer1. Connect the power cable to the unit (#26) and plug it in.2. Connect your display device (projector, m

Synchronize the remote control with the Visualizer unit. For proper operation, the touch remote control must be synchronized. Open the Tolbox screen a

Control Panel ScreensThe Menu Bar icons are found along on the top edge of the screen on the remote control (they are along the left edge of the scree